Los aspirantes a la Convocatoria Corporaciones Autónomas Regionales que hayan realizado estudios en el exterior podrán acreditarlos dentro del proceso de selección. Sin embargo, deben tener en cuenta varias reglas sobre apostilla o legalización, traducción y convalidación, especialmente antes de cargar sus documentos en SIMO.
La Convocatoria Corporaciones Autónomas Regionales comprende 1.766 vacantes de carrera administrativa distribuidas en 32 entidades. Para quienes estén interesados en participar, este es un momento importante para revisar los documentos con los que acreditarán los requisitos del empleo seleccionado.
¿Qué requisitos deben cumplir los títulos obtenidos en el exterior?
Los estudios realizados y los títulos obtenidos en el exterior que se pretendan hacer valer en la Convocatoria CAR deben estar apostillados o legalizados, según corresponda.
Además, cuando el documento haya sido expedido en un idioma diferente al español, deberá presentarse traducido al español por un traductor certificado.
Estas condiciones son relevantes tanto para la Verificación de Requisitos Mínimos como para la Prueba de Valoración de Antecedentes.
¿Se necesita convalidación para acreditar el requisito mínimo?
Cuando se trate de títulos de pregrado o posgrado obtenidos en el exterior que sean utilizados para acreditar el requisito mínimo del empleo, no es indispensable contar con la convalidación del Ministerio de Educación Nacional durante la inscripción y la Verificación de Requisitos Mínimos.
En estos casos, el concursante deberá presentar la convalidación dentro de los dos años posteriores al acto de posesión, de acuerdo con las reglas aplicables.
Por ello, un aspirante que todavía no cuente con la convalidación de su título de educación superior puede participar y utilizarlo para acreditar el requisito mínimo, siempre que cumpla las demás condiciones previstas para estos documentos.
Una regla diferente para la Valoración de Antecedentes
La situación cambia cuando el aspirante pretende obtener puntuación adicional por un título extranjero en la Prueba de Valoración de Antecedentes.
En este caso, únicamente serán valorados los títulos debidamente convalidados por el Ministerio de Educación Nacional.
El aspirante deberá cargar durante las inscripciones en SIMO el acto administrativo mediante el cual se realizó la convalidación.
Por esta razón, antes de inscribirse resulta fundamental diferenciar los títulos que se utilizarán para cumplir los requisitos mínimos de aquellos que se pretenden hacer valer como educación adicional para obtener puntuación.
¿Qué ocurre con estudios de básica y media realizados en el exterior?
Cuando se pretendan acreditar estudios, grados, años o títulos de educación preescolar, básica o media obtenidos en el exterior para cumplir un requisito del empleo, estos sí deben encontrarse debidamente convalidados por el Ministerio de Educación Nacional para ser tenidos en cuenta durante la Verificación de Requisitos Mínimos.
Esta regla debe revisarse con especial atención cuando el empleo exige determinados niveles de educación formal y el soporte académico fue obtenido fuera de Colombia.
Recomendaciones antes de cargar documentos en SIMO
Antes de formalizar la inscripción, el aspirante debería revisar:
- Si el documento extranjero requiere apostilla o legalización.
- Si el documento fue expedido en un idioma diferente al español.
- Si cuenta con traducción al español por traductor certificado, cuando sea necesario.
- Si el título se usará para acreditar requisito mínimo.
- Si el título se pretende hacer valer para obtener puntuación adicional.
- Si se requiere cargar el acto administrativo de convalidación.
Esta revisión puede evitar errores al momento de acreditar requisitos mínimos o al solicitar puntaje en la Valoración de Antecedentes.
Prepárate para la Convocatoria Corporaciones Autónomas Regionales
En Construyendo Méritos contamos con un curso virtual especializado para la Convocatoria Corporaciones Autónomas Regionales, diseñado para familiarizar al aspirante con la metodología de evaluación de la CNSC.
El curso permite profundizar en las competencias funcionales y comportamentales que serán evaluadas en las pruebas escritas.
Queremos verte lograrlo. En cada paso de este proceso, Construyendo Méritos está contigo.